Trechos das Cartas de Bukowski sobre a escrita
“Não escrevo muito mais, estou perto dos 33, barrigudo e com a demência chegando. Vendi minha máquina de escrever para uma bebedeira 6 ou 7 anos atrás e não consegui $ não alcoólico suficiente para comprar outra. Agora imprimo meus eventuais à mão e os pontuo com desenhos (como todos os outros doidos). Às vezes só jogo os contos fora e penduro os desenhos no banheiro (às vezes na cortina)”. Bukowski, 07 de agosto de 1953.
”Bem, tenho 34 anos agora. Se eu não der certo antes dos 60, só vou me dar mais 10 anos”. Bukowski, 27 de fevereiro de 1955.
“Estou com 36 anos de idade e fui publicado pela primeira vez em 1944. […] Então, por 7 ou 8 anos escrevi muito, muito pouco. Eu era um bom bêbado. […] Não dou o homem que eu era, mas estou escrevendo de novo”. Bukowski, 13 de novembro de 1956.
”Fiz 38 anos no último 16 de agosto e me sinto, pareço e ajo como se tivesse bem mais. Venho trabalhando com poesia nos últimos anos, depois de um branco de cerca de 10 anos, autoimposto, eu acho, e bastante infeliz, mas não sem seus momentos”. Bukowski, setembro de 1958.
”Minha questão é a seguinte: um escritor se torna uma propriedade pública que pode ser saqueado sem aviso ao publicar ou ele ainda mantém o direito à privacidade como qualquer cidadão pagador de impostos?” Bukowski, 13 de dezembro de 1959
”Caso você queira uma biografia… você pode peneirá-la desta zona. Nascido em 16/08/1920, em Andernach, na Alemanhã, não sei falar uma palavra de alemão, inglês ruim também. Editores dizem, sem motivo, Bukowski, você não sabe ortografia nem sabe datilografar direito, também não precisa continuar usando a mesma maldita fita. Bem, eles não sabem que a fita acabou enrolada no meu cordão umbilical e eu venho tentando voltar para a mãe desde então. E não curto ortografia, acho que as palavras mãos lindas carregam poder mal-escritas. De qualquer jeito, sou um velho agora. 40.” Bukowski, 29 de agosto de 1960
“É quando você começa a mentir pra si mesmo em um poema para conseguir escrever um poema que você fracassa. […] Em 1956, comecei a escrever poesia na claudicante idade de 35 anos, depois de cuspir meu estômago pela boca e pela bunda, e tenho o bom senso de não beber mais uísque.” Bukowski, Janeiro de 1961.
Para citar o texto: ACCIOLY, A. (2024) Escrita com Bukowski. Em: www.alineaccioly.com.br
Desconcerto de Lalíngua 